Or, per caso, un sacerdote scendeva per quella stessa via; e veduto colui, passò oltre dal lato opposto.
“And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Parcheggi al lato opposto della strada.
Park on the other side of the street.
Mi pare di ricordare... che la cattedrale Fosse dal lato opposto della piazza.
I seem to remember... that the cathedral was on the other side of the square.
La base ribelle si trova su una luna sul lato opposto.
The rebel base is on a moon on the far side.
Senti le tempeste, vedi le tempeste... ma prima di arrivare, le nuvole si dividono... e piove sul lato opposto.
You hear the storms, you see the storms... but before the clouds get there, they split up... and it pours on the other side.
Ci vediamo sul lato opposto fra dieci minuti.
Meet us at the other side of the fairground in ten minutes.
Quella ci mette 30 secondi a monitorare il lato opposto.
That one takes another 30 seconds on the opposite arc.
Mi piacerebbe tornare indietro e conquistare anche il lato opposto.
I'd turn back and conquer its opposite.
Ed è una mera coincidenza che il Pentagono sia stato colpito nell'unica sezione che era stata ristrutturata per poter sostenere esattamente questo tipo di attacco mentre Donald Rumsfeld era al sicuro nel suo ufficio al lato opposto dell'edificio?
And is it merely a coincidence that the Pentagon was hit in the only section that was renovated to withstand that very same kind of attack, and that Donald Rumsfeld was safe in his office on the opposite end of the building?
C'è una torre d'emergenza sul lato opposto di Toluca Lake.
There's a fire-Iookout tower on the far side of Toluca Lake.
Non ti permettero' di sedere nel lato opposto del tribunale, a difendere Gaius Baltar.
I will not allow you to sit across the courtroom on the other side, defending Gaius Baltar.
E' penetrato nel cranio proprio dietro l'orecchio, ha inciso il mastoideo, ha proseguito attraverso la zona orofaringea e si e' fermato sul lato opposto della mandibola.
It entered the skull just behind the ear, nicked the mastoid, continued through the oropharynx and terminated at the opposite side of the mandible.
Sul lato opposto del cinema C'è un negozio.
Across the street from the cinema, there's a shop.
E alla fine la trovo' dal lato opposto del paese.
He finally found it on the other side of town.
Lo sputo scende verso il basso, quindi devi scavare nel lato opposto.
The spit will run downwards, so you just dig the opposite way.
Ripetere la stessa operazione sul lato opposto.
Repeat the same application technique on the opposite side, then process for 35 minutes.
Sia il mezzo che il controllo possono essere in grado di vedere attraverso la materia, come un bambino potrebbe attraverso un vetro vedere le persone che passano sul lato opposto della strada.
Both medium and control may be able to see through matter, as a child might through a glass see the people passing on the opposite side of the street.
Ok, dobbiamo... dobbiamo perlustrare il lato opposto della prigione.
All right, we need... we just need to scout the far side of the prison.
"Silas riposa sul lato opposto, con gli strumenti di distruzione a portata di mano."
"Silas rests on the far side, the means of his destruction at hand."
Dal lato opposto della Bear Valley?
On the other side Bear Valley?
I pedoni hanno un'altra abilità speciale: se un pedone raggiunge il lato opposto della scacchiera, può trasformarsi in un qualsiasi altro pezzo (la cosiddetta "promozione").
Pawns have another special ability and that is that if a pawn reaches the other side of the board it can become any other chess piece (called promotion).
32 Così pure un Levita, giunto in quel luogo, lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.
32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
Dafiro HCT 10 mg/160 mg/25 mg compresse rivestite con film sono compresse di colore giallo- marrone, ovali con “NVR” su un lato e “VHL” sul lato opposto.
Exforge 10 mg/160 mg tablets are oval and light yellow with “NVR” on one side and “UIC” on the other side.
Quando sarò dal lato opposto di questo tavolo non sorriderai, te lo garantisco.
When I'm on the other side of this table, I guarantee you won't be smiling.
Ti offriamo questa possibilità... anche se è solo una volta... dal lato opposto della strada.
We're giving you that chance, even if it's just once, from across the street.
Ryan, c'e' la polizia di New York e un team della SWAT che arriva dal lato opposto.
Ryan, we got NYPD and a SWAT team approaching from the opposite side.
Questo puntatore laser non raggiunge il lato opposto... e, cosa ancor piu' strana, la bussola gira all'impazzata.
This laser pointer never reaches the far side. And even stranger, my compass is spinning.
Una clip di plastica è posto dal lato opposto del tubo.
A plastic clip is place from the opposite side of the tube.
Sto un tinto, supe prendimi sul lato opposto
I`m a tie-dye, superfly Catch me on the other side
Le delegazioni giapponesi sono schierate sul lato opposto del tavolo dell'Alleanza.
The Japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the Alliance.
La carrozza privata fermera' dal lato opposto.
The private carriage will stop opposite the stand.
Abbiamo dovuto guidare lungo tutto il lato opposto.
We had to go all the way round to the other side.
Anavar 10 mg sono in forma di capsule, bianco e hanno BTG su un lato e "10" sul lato opposto, e ogni bottiglia è costituito da 60 pillole.
Anavar 10 mg tablets remain in capsule type, white and have BTG on one side and "10" on the opposite side, and each bottle includes 60 pills.
31 Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada, ma quando lo vide, passò oltre dal lato opposto.
31 Now a priest happened to be travelling down the same road, but when he saw the man, he passed by on the other side.
Tuttavia, quando un pedone raggiunge il lato opposto della scacchiera, devi promuoverlo ad un altro pezzo (una donna, ad esempio).
However, when a pawn gets to the other side of the board you must promote it to another piece (such as a queen).
Alcuni negoziatori non sono abituati a considerare molti elementi in una sola volta, o sono molto diffidenti nei confronti del lato opposto.
Some negotiators are not used to considering many items at once, or are very wary of the other side.
13 Poi Davide passò dal lato opposto e si fermò lontano in cima al monte; c'era una grande distanza fra di loro.
13 Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
Gli adesivi con il codice QR sono applicati nelle vetture sul tappo del serbatoio e sul montante centrale dal lato opposto.
The QR code stickers are affixed to the vehicle's fuel tank cap and the B-pillar on the opposite side.
Questa è stata fatta utilizzando mezza tazza di Starbucks con francobollo e indirizzo del destinatario sul lato opposto.
This one obviously was made out of half a Starbucks cup with a stamp and my home address written on the other side.
Così 27 infrazioni- passare col rosso, eccesso di velocità, guida dal lato opposto, e soprattutto, non aver frenato in discesa quel giorno - tutte ridotte a una sola.
And so 27 violations -- driving through a red light, driving at excessive speed, driving on the wrong side of a barrier, and finally, riding his brakes down that hill -- reduced to one.
La faccia esposta al sole è più calda, il lato opposto è più freddo.
So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.
Sul lato opposto, in blu, troviamo la comunità della pelle, poi la comunità vaginale, di colore viola, e infine, i batteri fecali, in marrone.
Over on the other side, we have the skin community in blue, the vaginal community in purple, and then right down at the bottom, we have the fecal community in brown.
Qui c'è un ciclista che spunta dal lato opposto e sappiamo che continuerà a percorrere la strada mantenendo il suo andamento.
Here there's a cyclist coming down the road and we know they're going to continue to drive down the shape of the road.
L'effetto tunnel suggerisce che una particella può colpire una barriera impenetrabile, e poi, come per magia, scomparire e riapparire nel lato opposto.
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.
Ma per capire come, ho cominciato dal lato opposto, con gli psicopatici.
But to figure out how, I actually started from the opposite end, with psychopaths.
Imparare a parlare con un ordine differente per le parole è come guidare sul lato opposto della strada quando vai in un certo Paese o la sensazione che provi quando metti il Witch Hazel intorno agli occhi e li senti pizzicare.
Learning how to speak with different word order is like driving on the different side of a street if you go to certain country, or the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle.
Come le ali di una farfalla che sbattono in un lato del Pacifico possono all'apparenza creare un uragano nel lato opposto, ecco ciò che succede nel mondo di oggi e nel mondo della politica.
Like the wings of the butterfly beating on one side of the Pacific that can apparently create a hurricane on the other side, so it is with the world that we live in today and the world of politics.
E se guardassero nel cielo notturno, alle stesse stelle, ma dal lato opposto?
What if they look up at the night sky, at the same stars, but from the opposite side?
1.701299905777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. 